jeudi 13 octobre 2011

Amazing, कमाल... Zemarkiz

La Markiz ?
Zemarkiz ?





Un parcours artisanal - artistique / artistique- artisanal...?
Une personne typique au parcours atypique !
Alors vous verrez bien.

A path artistic craft - arts-crafts ... (or box is easy to check ?)

A typical person with an unusual background !

Then you'll see.

एक रास्ता कलात्मक शिल्प - कला, शिल्प ... (या बॉक्स की जाँच करने के लिए आसान है?)
एक असामान्य पृष्ठभूमि के साथ एक ठेठ व्यक्ति !
तो आप देखेंगे.


J'utilise la technique de brasure laiton ou argent pour travailler le métal.
I use the technique of brass or silver solder for metal work.
मैं पीतल या चांदी मिलाप के धातु काम के लिए तकनीक का उपयोग करें.


Pour être précise, la "corde à piano",  (tréfilé haute densité de carbone = rigide)
alliée à la tôle, le verre, le miroir, les pierres, les os...
les chutes de métal, des morceaux de bijoux tombés en désuétude...
trouvés au hasard des chemins.
Ils m'ouvrent l'imagination,
je leur offre une nouvelle vie, une renaissance.

To be precise, the "piano wire" (wire-drawn high density of carbon = rigid)
combined with metal, glass, mirror, stones, bones ...
the scrap metal, pieces of jewelry have become obsolete ...

found random the roads.
They open for me imagination
I offer them a new life, a rebirth.

सटीक होना, "पियानो तार" (तार कठोर = कार्बन की उच्च घनत्व खींचा)
धातु,
कांच, शीशा, पत्थर, हड्डियों के साथ संयुक्त ...

स्क्रैप धातु, गहने के टुकड़े अप्रचलित हो गए हैं ...

यादृच्छिक सड़कों मिला.
वे मेरे लिए कल्पना खुला
मैं उन्हें एक नया जीवन, एक पुनर्जन्म प्रदान करते हैं.

 



Objets futiles, utiles, ils sont uniques.

Objects trivial, useful, they are unique.

वस्तुओं तुच्छ, उपयोगी, वे अद्वितीय हैं.


Réalisations passées, présentes et à venir...
à voir dans les articles de ce blog évolutif.

Achievements past, present and future ...
to see the articles in this blog evolving.

उपलब्धियों के अतीत, वर्तमान और भविष्य ...

इस उभरती ब्लॉग में लेख देखें.



Enjoy  !
आनंद लें!



jeudi 28 avril 2011

Petits meubles, small furniture, छोटे फर्नीचर


Table basse
Coffee table
कॉफी टेबल
Lit à courtines, indépendant
et non à baldaquin, car le baldaquin est appuyé au mur.

Bed has courtines, independent
and non-canopy because the ca
nopy is supported on the wall.

 परदा है, स्वतंत्र
और गैर चंदवा क्योंकि चंदवा दीवार पर समर्थित है



réalisation : corde à piano, tubes et coudes de plomberie

realization: piano wire, plumbing pipes and elbows
 
वसूली: पियानो तार, नलसाजी पाइप और कोहनी

jeudi 21 avril 2011

Pour me joindre, to join me, मेरे साथ करना







merci de votre  visite ...




Albert...

....C'est une histoire de rencontres
une alchimie de désirs humains et artistiques

It is a story of meetings
an alchemy of desires, human and artistic

यह बैठकों की एक कहानी है
इच्छाओं की कीमिया, मानव और कलात्मक


Betty Meissonnier
www.c4xrien.fr



La Kontess'


moi même
myself/अपने आप

et/an/और
Sylvie Napolitano www.auberfabrik.org
Christèle Nourine
Laetitia Seguin...




pour faire connaissance, merci Papa
to meet, thanks Dada
पूरा करने के लिए शुक्रिया दादा


http://collectif-albert.fr





Les aventures d'Albert le Poulpe de Pushkar
The adventures of Albert The Octopus from Pushkar
ल्बर्ट का रोमांच पुष्कर से ऑक्टोपस

lincroyableviedalbert.blogspot.com



galerie d'images à suivre ...
image gallery to follow ...
छवि गैलरी पालन करने के लिए






Décors d'Ombres, Sets for Shadows, छाया के लिए सेट

A ton Tour
jolie création pour un joli spectacle.....

At your Round
nice creation for a pretty show .....


आपके दौर में
एक सुंदर दिखाने के लिए अच्छा निर्माण.





L'histoire ....
une petite fille est soustraite à ses parents et élevée
par une sorcière

History .... 
a girl is removed from his parents and raised by a witch


इतिहास ....  
एक लड़की अपने माता पिता से हटा दिया है और एक चुड़ैल ने उठाया



elle passe son enfance seule dans le jardin,
avec pour compagnons oiseaux, insectes...
A ses douze ans,

she spent her infancy alone in the garden
with companions to birds, insects ...
In her twelve years,


वह अपने शैशव अकेले बिताए बगीचे में
पक्षियों, कीड़ों के लिए साथियों के साथ ...
उसके बारह वर्ष में,








pour garder la jeune fille, la sorcière l'enferme dans
une tour entourée d'une immense forêt...

to keep the young girl, the witch locked in the
a tower surrounded by a huge forest ...


करने के लिए जवान लड़की है, में बंद कर दिया डायन रखना
एक विशाल जंगल से घिरा टॉवर ...




Forcement il y a un prince qui ère pour retrouver
sa princesse ....

There is necessarily a prince who tries to find 
his princess .....


वहाँ जरूरी एक राजकुमार जो खोजने की कोशिश करता है
अपनी राजकुमारी .....




mais tout est bien qui finit bien !

but all's well that ends well !


लेकिन सब ठीक है कि अच्छी तरह से समाप्त होता है !





création : Compagnie Atipik








Je suis ton père

Carcasses, Carcass, शव

A la base, cette technique est employée principalement pour le métier 
de carcassière. costumière.
Soit, le squelette de costumes de théâtre, de revues ....

Basically, this technique is used primarily for the trade of "carcassière". costume designer and puppets
Is the skeleton costume for the theater, show ....


मूलतः, इस तकनीक का मुख्य रूप से "carcassière " व्यापार के लिए प्रयोग किया जाता है. कॉस्ट्यूम डिजाइनर 
और कठपुतलियों   थियेटर, शो के लिए कंकाल पोशाक है ....






habillé de strass, plumes...
wearing in strass, feathers ... 
स्ट्रास में पहने, पंख ...






















et "Gabriel " support pour les parures de dos
and "Gabriel" support for the back ornaments 

और "गेब्रियल" वापस गहने के लिए समर्थन


Sans Destination Fixe, With no fixed destination, कोई निश्चित गंतव्य के साथ


Madame...
pour choisir ses effets, 

Madam...
to choose its effects,


महोदया ...
इसके प्रभाव को चुनें ,





un serviteur "à bicyclette"
a servant on bicycle
साइकिल पर एक नौकर







Madame, Monsieur, et autres
s'exposent dans Le Loft  -  Colmar - 2009

Madam, sir and other
exposed in the Loft - Colmar - 2009


मैडम, सर और अन्य
में उजागर मचान - Colmar - 2009




Passes Lumière, Smugglers of light, प्रकाश के तस्करों.




Ils étaient là, à faire le trottoir
pauvres choses,  délavés, tordus par les ans,
ne tamisant plus les soirées...

They were there to make the pavement
poor things, faded, twisted by years
no more evenings sifting ...


वे वहाँ थे बनाने के लिए फुटपाथ
गरीब बातें, फीका, वर्षों से मुड़
कोई और फ़िल्टरिंग शाम ...
 


Ce sont, maintenant,  les passeurs de lumière.
They are now the smugglers of light.
वे अब कर रहे हैं प्रकाश की तस्करों.





et les faiseurs d'ombres.
and, the makers of shadows.
छाया के निर्माताओं.
 





Florilège, Flow hours, पुष्प





Bouquets intemporels,
finalement pas rapé !

Bunch timeless
ultimately not grated !


कालातीत गुच्छा
खत्म अंत नहीं है!


Se plante et déplante aisément
ne nécessite aucun entretien

Is planted and displeased easily
requires no maintenance


लगाया और आसानी से नाखुश है
कोई रखरखाव की आवश्यकता है





Vapefleur
avant que de ne devenir fleur,
elle en a vu passer des choux fleurs !

Steam flower
before he does become flower
she has seen of cauliflower !


भाप फूल
इससे पहले कि वह फूल बन जाता है
वह फूलगोभी का देखा गया है !





Calices oranges...
ayant perdu pied, un jour de fête !

Calyces orange ...
having lost his footing, on a feast day !


गिलास संतरे का ...
एक भोज दिन पर उसके आधार खो रहा है!





Bestiaire, Bestiary, जानवरों


Famille Pierre Pillon

Madame, Monsieur et fiston
... des pierres en perdition à l'est
sauvées par la Kontess' .

Pierre Pillon family

Madam, Mister and junior 
 ... in perdition stones to the east
saved by Kontess'.


मैडम, मिस्टर और जूनियर 
... पूर्व में तबाही पत्थरों में
Kontess ' द्वारा बचा लिया.






Famille de Saint Corail

...Une fin de brocante pluvieuse, le pauv' vieux
il en pouvait plus de ce le trimbaler le cageot de coraux...

Holy Family Coral
... A rainy end of flea,  the poor old
he could no longer lug the crate of coral ...


पवित्र परिवार के कोरल 
... पिस्सू का एक बरसात के अंत में, पुराने खराब
वह अब पीछे पीछे फिरना सकता है मूंगा का टोकरा ...










La guêpe
The wasp
ततैया



Elle était la première d'un essaim ...
elle a disparue lors d'une exposition.
projet mis de côté pour l'instant, trop dégoutée.

She was the first of a swarm ...
it disappeared during an exhibition.
project set aside for the moment, too disgusted.


ततैया
वह एक झुंड के पहले था ...
यह एक प्रदर्शनी के दौरान गायब हो गया.
क्षण के लिए अलग सेट परियोजना भी निराश.

 
Libellules
Dragonflies
व्याध - पतंग




Une parade nuptiale, ma première réalisation
que de l'amour !

A courtship, my first realization
only love !


एक प्रेमालाप, मेरा पहला अहसास
केवल प्यार करता हूँ !